Born into a life
that is like a shadow
who awaits light of the horizon
I only come into existence
when you shed light my way
once I'm without you I vanish away
I know that you're far away
but I only wish to stare
in this lifetime I only need this much
just loving you, I'm not brave enough
just secretly loving you. I'm still afraid.
I can only remind myself who I am
I'm just that fading shadow
who receives your late light
only this much, my heart
is far too pleased.
subtitles are brought to you by "Ngao's Shadow" Team @viki
Wi and I are going out.
We are going to buy a marriage ring.
What's wrong? Your hands have no strength suddenly?
Are you so startledknowing that Wi and I are getting married?
Why don't you answer?Or do you regret?
Why must I regret?
You have done any ways you can
just to take over the Mahartawets,
and me. But finally, you lost them all,
It's so hard to refrain yourself, isn't it?
- But I don't want...- Do not talk back!
I know how you feel towards me.
I know since the first time I kissed you.
Khun Mon!
Is that true?
Khun Mon. I'm dressed.
Khun Mon. Khun Mon.
- Ready? - I'm dressed.
Were you talking with Aunt?
No. I dropped something there.
What was it?
Meaningless thing.
You don't need to know.We better go.
- Alright.- Let's go.
Khun Mon,
- What type of ring we're going to buy?- I'll let you decide.
Mom, you're here.
Bee is preparing lunch for you upstairs.
You go ahead and eat.Don't have to wait for me.
Where are you going?
Khun Mon is taking me outto buy a marriage ring.
Marriage? Who's getting married?
It's Khun Mon and I.
We are getting married soon.
Geez, woman.
Why hurry?
What hurry, Aunt Jian?
Khun Mon and I have been dating for so long.
Since you've been dating for long,wait a bit longer, can't you?
You can get engaged first.Getting married this fast doesn't look good.
Sooner or later, it doesn't make any difference.
No matter what, Khun Mon and I...
we'll get married for sure.
Let's go, Khun Mon.
So what should we do, Tabthim?
If we let it like this,
Mon will surely be in Wiyada's hands.
I won't let it happen that easily, P'Jian.
I have my own method.
- Ard.- Oh! Who's that?
Up here.
Khun Ying, I'm sorry.
Make a phone call to Khun Atand tell him to come see me tomorrow.
- Go quickly!- Yes, Ma'am.
Are you calling for Khun At?
Why do you call for our family's lawyer?
I will make Mon see things clearly.
Jao Khun P'.
In the past,
I thought that noble rankand royal family birth
were to measure the good of people.
I admit what I thought was wrong.
At this moment,
I hope you agree with me.
Now it's time
for me to set thing straight.
For Monthai, our son.
Pa, are you eating tears instead of rice?
I'm asking you herewhy don't you answer?
Pa!
I'm asking you!Why don't you answer?
You can hit and slap me all you want.
I have no heart nor feeling anyway.
Such a sharp mouth!Always talk back!!
Do you know what?Nu is so good at studying.
He got scholarship to study abroad.He even received honored grade.
He's very good person.He never makes me sad.
He never takes advantage on me.He honors me so much.
Pa! Will you just break up with him?
You dislike Nu
- is it because he's poor? - Right!
I order you.
From now on, do not contact nor meet him anymore.
Because in this life, you'll never get married with him!
Wait for me, Khun Pa.
Though there're so much hindrance of our love,
I'll find the way to fight for you.
I'll never give in.
Nucha!
- You dare come again!- I have something to beg.
Leave! I don't need you as my son-in-law.
The Hiranwatt's ancestors were laborersworking in rice mill, weren't they?
Hey! What did you say?
Khun Pa used to tell me.
Your great-grandfather was laborerin ceramic factory.
He worked so hard thathe could establish his own factory.
With his money, his descendants got well educatedand worked in high social positions.
You might have forgotten that your birth origin and mine...
is being poor man all the same.
- Please don't stop me. - Shut up!
Please give me a chance to prove myself.
I'm confident.
I can take care of your daughter.
Well, I have made a decision.
I will give you a chance.
- Khun P'.- Just one time.
If you succeed, I will give you my daughter.
- Thank you. Thank you very much. - Not yet!
I haven't given Pa to you yet!
What do you want me to do?I can do everything.
100,000 bahts in cashwithin this month.
Huh? What?
subtitles are brought to you by "Ngao's Shadow" Team @viki
Dad. Who will be able to obtain 100,000 in cash?
You deserve it. Not to mention 100,000 bahts,
in your whole life,have you ever touched 10,000?
Dad and Mom, you mean to trick him.
Just this he can't do it,
how he can take care of my daughter.
So what? Can you do it?
If you can't, just say it now.Better not waste our time.
I accept the challenge.
Within this month,
I will bring 100,000 bahts in cashand put them all in front of you.
Ah, bring me receipts too.
In case you bring my daughter's money to me,
I won't accept that.
I guarantee with my own honor and dignity.
I never do such thing.
At the end of this month, I'll go get 100,000 bahts in cash at the Mahartawet's.
If you can't bring me that, never ever mention the marriage again.
Gosh! That servant's son is so daring.
That's what I say.Your father happens to play along,
he told him to bring 100,000 bahts within this monththen he will give Pa to him.
Wi, you must help me.I don't need that ragged man as my son-in-law.
Don't worry, Mom.
Nucha can't make it.
Let's celebrate my good news.
I'm getting married with Khun Mon.
- Really, dear?- Yes.
This is beautiful too, Khun Wi.But I think this color...
is perfect for you. Very glamorous.
- Is it beautiful?- It emphasizes your skin color.
Toi! Khun Wi, try on this dress.
It's so beautiful, perfect for you.
You even call for tailor to make a wedding dress, huh?
Eh, didn't Khun Ying say it's just an engagement?
I'll have them both for wedding and engagement.
After we're engaged, we'll be married.
Is that so? You might wait in vain.
You should have experiencedthe waiting in vain before, right?
That's why you lost don't knowhow happiness it is as marriage couple.
Wi! Watch your mouth while you're saying.
- Why?- Khun Wi.
Let's go upstairs and try on these dresses.
In case there's something to be fixed.
Good then.
No matter what, I'll be the most beautiful of all.
So people who don't get married,
will be green-eyed.
This woman is really!!
Let's go. Khun Wi.I'll bring those dresses for you.
Don't! Let the tailor bring them.
She must help me get dress anyway.
And you, follow me.I'll choose some clothes for Khun Mon.
You take them to him later.
Which color?
This one then.
This color.
Khun Mon must like all theseyou pick for him.
Arggg! Such detested color!
Who will wear it? Khun Mon won't ware it!
I choose this color. This color!
Here. Take it.
Khun Wi. Don't you need other color?
Just these two. Go quickly.
Khun Mon likes sky blue.
He won't want to ware these colors.
Hey! What are you looking at?
Are you waiting for themto fly up to Khun Mon's room by themselves?
Quickly, go!
What are you doing sneakily?
Peeking while I'm changing?
Khun Wi told me to bring these clothesso you can choose.
Put them inside.
What's wrong? You look unwilling to do it.
Nothing.
Nothing what? You have such frowny face since morning.
How do you want me to think of that?
I am not a bride or a groom.
I can't smile from ear to ear like someone else.
Saying this, do you envy us?
That's right! If everything went as plan,
It would be you to marry me.
Regret?
May I excuse.I don't want talk with a thug.
Khun Mon.
Actually, this blue color..
it suits you well too.
If you were to be my bride,
I'd have you wear this color.
But I am not...
What if you are?
If, I say if. If you are my bride,
what color will you wear?
Why if?
You know it well
that your bride is...
Khun Wiyada.
You've always wanted to be Wiyada, haven't you?Then why? Or you answer differently?
Khun Mon, have you finished trying on clothes?
- Have you finished? - I'm getting dressed now, Wi.
This cloth...
Nice color. I like it a lot, Wi.
Look at this.
You know my heart (me) very well.
Because we are soul mate.
Er.. come on. I'll help you get dressed.
Alright.
Hey, get out.
Let me help you.
Yes.
No, Bee.I must not cry.
I must be strong.
I can't cry.
My two advocates.
They are in love.
I must be glad.I must be glad for them.
I must be happy for them.
subtitles are brought to you by "Ngao's Shadow" Team @viki
Asoke tree,
Please be my will support.
Hey.
Don't you do anything at all, Tabthim?
Will you let Wiyada feels as gay as a lark?
I can't bare it anymore.She irritates all my ears, eyes and heart.
Let her be, P'Jian.She won't be happy for that long.
Excuse me, Khun Ying.
Lawyer At has arrived.He's waiting at the gazebo near the river.
Good.
Go and tell Bee to meet me there.
Yes, Ma'am.
Let's go, P'Jian.I have something fun for you to see.
It fits your perfectly.How's it, Khun Nid?
Pretty, isn't it?
Make it like this, as soon as possible.
I'm going to be the most beautiful bride.
Is that right, Khun Mon?Our wedding will be most luxurious,
as an honor of being the only one daughter-in-lawof the Mahartada's. Right, Khun Mon?
Khun Bee! Khun Bee.
Khun Ying asks for you. Come, quickly.
Ard!
Yes.
Don't you have any manner? Don't you see that...
she's working for me right now.How come you're taking her away?
Khun Wi, I don't ask Khun Bee...
to run errand for me. But Khun Ying calls for her.
Or you want to go against Khun Ying?
Ard!!
Wi, never mind her.
Hey hey...
Since the tailor is wrapping up in a bit, right?
Aunt Ard, why does Mom call for Bee?
I don't know either.
Khun Ying asks Lawyer At to come, and also wants Khun Bee to be there.
What's the matter?
I don't know it either.
May I excuse, Khun Wi.
Quickly.
Why? Who is Lawyer At, Khun Mon?
He's the Mahartada's family lawyer.
Family lawyer?
Why does Aunt call him here?
Why must Bee be there, Khun Mon?
Come and acquaint with Khun At.
He's the Mahartada family lawyer.
Hello.
Is this young lady Khun Beeyachat?
You call me here, what do you want me do?
I call you here,
because I need you to help me with something.
And I call for Khun At to come here,
because I want to write a will.
What?
A will?
Right.
I want you to be here,
because I want you to do me a favor.
I don't know whether you can do it for me.
I can.
No matter what it is you want me to do,I'll go and do it right away.
No need to go anywhere.
What I'm about to dois about/of you personally.
About/of me?
Give me your word.
No matter what reason, no matter whom,
Even Monthai and Wiyada,
You will never say or tellwhat's going to happen here
to anyone at all.
I promise.
No matter what happen,I won't tell anyone.
Very good, dear.
Well then, Khun At. Shall we start?
Yes.
Can you make a guesswhat's going on?
Documents Khun At is holding,they must be land certificates.
If my guess is right, Mom is talking about the assets.
What makes me wonder is why Mom needs Bee to be there.
Don't forget, Khun At.
I hope this will be kept secret among us.
I reassure you.
I won't say anything about this for sure.
You can rest assure.I'll manage everything per your order.
Manage what?
Hello.
Mom, you called for Uncle At here, what's legal registration you're doing?
Do I need to inform you, Mon?
Khun At, I'm sending you off here.
May I excuse. Khun Ying, Khun Jian.
I'm going. Khun Beeyachat.
Congratulations, again.
I'm going, Khun Mon.
Goodbye.
Wait up, Uncle At.
Do you have anything to discuss with me?
I want to know why Mom called for you.
I'm sorry, Khun Mon.I can't say.
It's against lawer ethics.
Wait.
But I'm her son.
You should ask your mother directly.
What about Bee?Why did Khun Ying want her to be there?
You two. I have given my word to Khun Yingthat it's confidential.
I can't reveal it.
Excuse me.
Hold on!
What is it, Khun Mon?Why must it be so secret?
I must find out todaywhat Mom is doing exactly.
Tell me, what did my family lawyer come here for?
Say it!
You were there, you must know.
Tell me what happened.
I can't say.
I'm sorry.
Wait! Why can't you say?
Are you gaining something from it?
Sweet talk to my mother in order to get some treasure.
How much do you get?Seeing how you close your mouth shut.
Don't try to get any information from her.
I will tell you myself.
I asked Khun At to come here,
so I can write a will.
A will? Why did you do that?
You are healthy. You are fine.
You don't have to write the will.
You are about to get married.There'll be many things to be done.
I've just done one thing, the will.Then there's nothing to do after your marriage.
That means you will hand over the Mahartawetto Khun Monthai after the marriage, right?
I'm so happy. Thank you very much, Aunt.Thank you.
I'm happy for you too, Wi.
You will have my son
Just him.
Because all treasure of the Mahartawet,
there's nothing belongs to Monthai, at all.
What's the matter, Mom?You are joking, right?
Oh! Such an important matter, who dare joking about?!
Hey, tell Mon and Wi whom you give all treasure.
If you keep holding in, someone may die of curiousity.
Tell them.
In my will, I give all and every assetsof the Mahartawet
to Beeyachat, the one and only.
subtitles are brought to you by "Ngao's Shadow" Team @viki